English Version

Last updated: September 2026

This End User License Agreement ("EULA") applies to the iOS app "Gift Tracker - Fondest" (the "App"). It constitutes a Custom EULA within the meaning of the Apple App Store's terms of use and replaces Apple's Standard EULA.

1. Contracting party

The provider of the App and your contracting party under this EULA is:

Christopher Monje Merianstraße 5 47506 Neukirchen-Vluyn Germany Phone: +49 152 27936785 Email: contact@monje.dev

The App is distributed through the Apple App Store. Apple's role in the purchase and billing of the App and any subscriptions is not affected by this EULA (see Section 9).

2. Grant of license

We grant you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right to use the App on Apple-branded devices that you own or control, for your personal, non-commercial purposes, in accordance with this EULA and the applicable App Store usage rules. This license may also be used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing, to the extent permitted under Apple's Media Services Terms and Conditions. All rights in the App not expressly granted to you remain with us or our licensors.

3. Usage restrictions

You agree not to:

• decompile, reverse engineer, disassemble, or create derivative works based on the App, except to the extent expressly permitted by mandatory law (e.g., Section 69e of the German Copyright Act, Urheberrechtsgesetz);
• make the App available to third parties, redistribute it, rent it, lease it, or sublicense it;
• use the App in a manner that violates applicable law or the rights of third parties.

When using the App, you must also comply with any applicable third-party terms of agreement (e.g., the terms of your wireless data service provider).

4. Free basic version and subscriptions

The App is available in a free basic version with limited functionality. A paid subscription unlocks additional features. For the current scope of the free and subscription-based features, please refer to the App's product description in the App Store.

Subscriptions are concluded and billed exclusively through Apple's in-app purchase system. They renew automatically unless you cancel via your Apple ID account settings before the end of the current period. Details regarding prices, terms, cancellation, refunds, and any right of withdrawal are governed exclusively by Apple's terms of use, since Apple Distribution International Ltd. or the relevant Apple entity acts as the seller of the App license (see Section 9). We ourselves never receive or process any payment data.

5. Intended use – information about other people

The App is a tool that helps you keep track of special occasions and gift ideas for people close to you. To that end, you can create profiles for other people and store information such as names, dates, preferences, gift ideas, prices, and ratings. You can also add a photo from your photo library, either to a person's profile or to an individual gift.

You decide what you enter. The information you store about other people is that person's personal data. It is stored exclusively locally on your device; we neither receive it nor process it at any time (for details, see Sections 5.1 and 5.2 of our privacy policy). As long as you use the App exclusively for personal or household purposes within the meaning of Art. 2(2)(c) GDPR, your use does not fall within the scope of the GDPR. You are nonetheless responsible for the content you enter, and you agree in particular:

• to enter information about other people only to the extent that you are entitled to do so, and to be considerate — especially where the information may reveal sensitive details (e.g., about health, religious beliefs, or a person's financial situation);
• to use photos only where you hold the necessary rights and where the depicted persons have no legitimate objection to your storing the photo;
• not to use the App for professional, commercial, or organizational purposes (e.g., managing gifts for customers, employees, or association members). Such use falls outside the household exemption and would make you a controller within the meaning of the GDPR, with all corresponding obligations.

Exporting and sharing. The App allows you to export your gift history as a CSV or PDF file. This export contains personal data of the people concerned (in particular the recipient's name, the gift, its status, costs, the date given, a rating, and your comments); photos are not included. Once you pass such an export on using the iOS share sheet — for example by saving it to a cloud storage service or sending it by email or messenger — the data leaves your device and our sphere of influence. You alone decide the recipient and the storage location, and you alone are responsible for the transfer; this may also mean that the household exemption no longer applies to that particular disclosure. Please handle exports accordingly and delete them when you no longer need them.

We have no access to the data stored in the App and cannot restore it. Please make sure that your device is secured (e.g., by a device passcode) and that you have a backup where you consider one necessary.

6. Maintenance and support

We alone, and not Apple, are responsible for providing any maintenance and support services for the App. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the App. You can reach us for support enquiries at contact@monje.dev. We provide support in German and English, within a reasonable time and free of charge; this does not give rise to any claim to a particular response time, nor to a claim to the further development or continued provision of individual features beyond your statutory rights.

7. Intellectual property

The App, its name, its design, and all of its content (text, graphics, icons, sounds) are protected by copyright and, where applicable, trademark law, and are owned by Christopher Monje or his licensors. This EULA does not grant you any rights in any trademarks, logos, or other identifiers. The content you create yourself (person profiles, gift ideas, photos, comments) remains yours; we acquire no rights in it.

Should any third party claim that the App or your possession and use of it infringes that third party's intellectual property rights, we, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such claim.

8. Warranty and liability

Statutory warranty rights, in particular the provisions on contracts for digital products (Sections 327 et seq. of the German Civil Code, Bürgerliches Gesetzbuch), remain unaffected by this EULA to the extent you hold a paid subscription.

Should the App fail to conform to any applicable warranty, you may also notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to a warranty are our sole responsibility.

You and we acknowledge that we, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of it, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, data protection, or similar legislation.

In all other respects: we are liable without limitation for intent and gross negligence, as well as for damages resulting from injury to life, body, or health. For ordinary negligence, we are liable only for the breach of a material contractual obligation (a "cardinal obligation" under German law, Kardinalpflicht) — that is, an obligation whose fulfillment is essential to the proper performance of the contract and on whose observance you may reasonably rely; in this case, liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Any liability under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) remains unaffected.

We are not liable for the loss of data you have stored in the App where such loss is attributable to your own device (e.g., loss, defect, or deletion of the App) and we are not responsible for it, nor for consequences arising from your own disclosure of exports pursuant to Section 5.

9. Relationship to Apple

You acknowledge that this EULA is concluded solely between you and us, not with Apple, and that we — not Apple — are solely responsible for the App and its content. Apple is not a party to this EULA and has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services for the App. To the extent you have claims against Apple Distribution International Ltd. as the seller of the App license (e.g., statutory warranty rights arising from the purchase contract for the license), these remain unaffected by this EULA. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA and may enforce it accordingly.

10. Term and termination

This EULA remains in effect for as long as you use the App. Your rights under this EULA terminate automatically if you fail to comply with any material provision of this EULA. In that case, you must stop using the App and remove it from your devices.

11. Changes to this EULA

We may update this EULA to reflect changes to the App's features or to the applicable legal framework. We will inform you of material changes in an appropriate manner, e.g., through a notice within the App. The current version is always available at https://monje.dev/eula-fondest.

12. Governing law

This EULA is governed by the laws of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). If you are a consumer and your habitual residence is in a different country — whether inside or outside the European Union — this choice of law does not deprive you of the protection of any mandatory consumer-protection provisions of that country from which no derogation to your disadvantage is permitted. Some jurisdictions do not allow, or only partially allow, the exclusion or limitation of certain warranties or liabilities; in such cases, the limitations set out in this EULA apply only to the extent permitted by law in that jurisdiction.

13. Export control and sanctions

You represent and warrant that you are not located in a country subject to trade or economic sanctions imposed by the European Union, the United States, or the United Nations, and that you are not listed on any related list of sanctioned, blocked, or restricted persons or entities. The App must not be used in any manner that violates applicable export control or sanctions laws.

14. Legal capacity and minors

By using the App, you confirm that you have the legal capacity under the law of your country of residence to validly agree to this EULA, or that, if you are a minor, you have obtained the necessary consent of your parent or legal guardian. The App is rated 4+ in the App Store. This age rating reflects the fact that the App contains no content unsuitable for children; in terms of its subject matter, however, the App is designed for adults, and it is not offered in Apple's Kids Category. Paid subscriptions may only be taken out by persons with full legal capacity or with the consent of a parent or legal guardian.

15. Severability

Should any provision of this EULA be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The invalid provision shall be replaced, to the extent possible, by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the invalid provision.

16. Contact

If you have any questions about this EULA, you can reach us at contact@monje.dev.

---

Deutsche Version

Stand: September 2026

Diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung („EULA") gilt für die iOS-App „Gift Tracker - Fondest" (nachfolgend „App"). Sie ist eine individuelle EULA im Sinne der Nutzungsbedingungen des Apple App Store und tritt an die Stelle von Apples Standard-EULA.

1. Vertragspartner

Anbieter der App und Vertragspartner dieser EULA ist:

Christopher Monje Merianstraße 5 47506 Neukirchen-Vluyn Deutschland Telefon: +49 152 27936785 E-Mail: contact@monje.dev

Die App wird über den Apple App Store vertrieben. Die Rolle von Apple bei Erwerb und Abrechnung der App bzw. etwaiger Abonnements bleibt von dieser EULA unberührt (siehe Ziffer 9).

2. Lizenzgewährung

Wir räumen Ihnen ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht ein, die App auf von Ihnen besessenen oder kontrollierten Apple-Geräten für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke gemäß dieser EULA und den geltenden Nutzungsregeln des App Store zu nutzen. Diese Lizenz darf auch von anderen Accounts genutzt werden, die über Familienfreigabe (Family Sharing) oder Volumenlizenzierung mit Ihrem Account verbunden sind, soweit dies nach den Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions zulässig ist. Alle Rechte an der App, die Ihnen nicht ausdrücklich eingeräumt werden, verbleiben bei uns bzw. unseren Lizenzgebern.

3. Nutzungsbeschränkungen

Sie verpflichten sich, die App nicht:

• zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu disassemblieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen, außer soweit dies zwingendes Recht (z. B. § 69e UrhG) ausdrücklich erlaubt;
• Dritten zugänglich zu machen, weiterzuverbreiten, zu vermieten, zu verleasen oder unterzulizenzieren;
• in einer Weise zu nutzen, die gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter verstößt.

Bei der Nutzung der App haben Sie außerdem etwaige einschlägige Nutzungsbedingungen Dritter einzuhalten (z. B. die Bedingungen Ihres Mobilfunkanbieters).

4. Kostenlose Basisversion und Abonnements

Die App steht in einer kostenlosen Basisversion mit eingeschränktem Funktionsumfang zur Verfügung. Gegen ein kostenpflichtiges Abonnement schalten wir zusätzliche Funktionen frei. Den jeweils aktuellen Umfang der kostenlosen und der abonnementpflichtigen Funktionen entnehmen Sie der Produktbeschreibung der App im App Store.

Abonnements werden ausschließlich über das In-App-Kauf-System von Apple abgeschlossen und abgerechnet. Sie verlängern sich automatisch, sofern Sie nicht vor Ablauf der laufenden Periode über Ihre Apple-ID-Kontoeinstellungen kündigen. Einzelheiten zu Preisen, Laufzeiten, Kündigung, Rückerstattungen und einem etwaigen Widerrufsrecht regeln ausschließlich die Nutzungsbedingungen von Apple, da Apple Distribution International Ltd. bzw. die jeweils zuständige Apple-Gesellschaft als Verkäuferin der App-Lizenz auftritt (siehe Ziffer 9). Wir selbst erhalten und verarbeiten keine Zahlungsdaten.

5. Verwendungszweck – Angaben über andere Personen

Die App ist ein Hilfsmittel, mit dem Sie besondere Ereignisse und Geschenkideen für Ihnen nahestehende Personen organisieren können. Dazu können Sie Profile für andere Personen anlegen und dort Angaben wie Namen, Daten, Präferenzen, Geschenkideen, Preise und Bewertungen hinterlegen. Außerdem können Sie ein Foto aus Ihrer Fotomediathek hinterlegen – entweder zu einem Personen-Profil oder zu einem einzelnen Geschenk.

Sie entscheiden, was Sie eingeben. Die von Ihnen hinterlegten Angaben über andere Personen sind deren personenbezogene Daten. Sie werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert; wir erhalten und verarbeiten sie zu keinem Zeitpunkt (Einzelheiten in Ziffer 5.1 und 5.2 unserer Datenschutzerklärung). Solange Sie die App ausschließlich zu persönlichen oder familiären Zwecken im Sinne von Art. 2 Abs. 2 lit. c DSGVO nutzen, unterliegt Ihre Nutzung nicht dem Anwendungsbereich der DSGVO. Für die von Ihnen eingegebenen Inhalte sind Sie gleichwohl selbst verantwortlich. Sie verpflichten sich insbesondere:

• Angaben über andere Personen nur insoweit einzugeben, als Ihnen dies zusteht, und dabei mit Rücksicht vorzugehen – vor allem dort, wo die Angaben sensible Rückschlüsse zulassen (z. B. auf Gesundheit, religiöse Überzeugungen oder die finanzielle Situation einer Person);
• Fotos nur zu verwenden, soweit Ihnen die erforderlichen Rechte zustehen und die abgebildeten Personen der Speicherung nicht berechtigt widersprechen;
• die App nicht zu beruflichen, gewerblichen oder organisatorischen Zwecken zu nutzen (z. B. zur Verwaltung von Geschenken für Kund:innen, Mitarbeitende oder Vereinsmitglieder). Eine solche Nutzung fällt nicht unter die Haushaltsausnahme und würde Sie zum Verantwortlichen im Sinne der DSGVO mit allen damit verbundenen Pflichten machen.

Export und Weitergabe. Die App bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Geschenkhistorie als CSV- oder PDF-Datei zu exportieren. Dieser Export enthält personenbezogene Daten der betroffenen Personen (insbesondere Name der beschenkten Person, Geschenk, Status, Kosten, Datum der Übergabe, Bewertung und Ihre Kommentare); Fotos sind nicht enthalten. Sobald Sie einen solchen Export über das Teilen-Menü von iOS weitergeben – etwa in einem Cloud-Speicher ablegen oder per E-Mail oder Messenger versenden –, verlassen die Daten Ihr Gerät und unseren Einflussbereich. Empfänger und Speicherort wählen allein Sie aus; für die Weitergabe sind allein Sie verantwortlich. Das kann auch bedeuten, dass die Haushaltsausnahme für diese konkrete Weitergabe nicht mehr greift. Bitte gehen Sie mit Exporten entsprechend um und löschen Sie diese, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

Wir haben keinen Zugriff auf die in der App gespeicherten Daten und können sie nicht wiederherstellen. Achten Sie deshalb bitte darauf, Ihr Gerät zu sichern (z. B. durch einen Gerätecode) und – soweit Sie dies für erforderlich halten – eine Sicherungskopie vorzuhalten.

6. Wartung und Support

Für Wartung und Support der App sind allein wir und nicht Apple verantwortlich. Apple trifft insoweit keinerlei Verpflichtung. Für Supportanfragen erreichen Sie uns unter contact@monje.dev. Wir leisten Support in deutscher und englischer Sprache, in angemessener Zeit und kostenfrei; ein Anspruch auf eine bestimmte Reaktionszeit oder auf die Weiterentwicklung bzw. den Fortbestand einzelner Funktionen über Ihre gesetzlichen Rechte hinaus besteht dadurch nicht.

7. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Name, ihr Design sowie sämtliche Inhalte (Texte, Grafiken, Icons, Sounds) sind urheberrechtlich sowie ggf. markenrechtlich geschützt und stehen im Eigentum von Christopher Monje bzw. seiner Lizenzgeber. Diese EULA räumt Ihnen keinerlei Rechte an Marken, Logos oder sonstigen Kennzeichen ein. Die von Ihnen selbst erstellten Inhalte (Personen-Profile, Geschenkideen, Fotos, Kommentare) bleiben Ihre; wir erwerben daran keine Rechte.

Sollte ein Dritter geltend machen, dass die App oder deren Besitz bzw. Nutzung durch Sie seine Rechte am geistigen Eigentum verletzt, sind allein wir – nicht Apple – für die Prüfung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung eines solchen Anspruchs verantwortlich.

8. Gewährleistung und Haftung

Gesetzliche Mängelrechte, insbesondere die Regelungen zu Verträgen über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB), bleiben von dieser EULA unberührt, soweit Ihnen ein kostenpflichtiges Abonnement zusteht.

Sollte die App eine geltende Gewährleistung nicht erfüllen, können Sie zudem Apple benachrichtigen; Apple wird Ihnen in diesem Fall den Kaufpreis der App erstatten. Im gesetzlich zulässigen Umfang trifft Apple darüber hinaus keine weitere Gewährleistungspflicht bezüglich der App; alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen im Zusammenhang mit einer Nichterfüllung einer Gewährleistung fallen in unsere alleinige Verantwortung.

Sie und wir erkennen an, dass wir – nicht Apple – für die Bearbeitung etwaiger Ansprüche von Ihnen oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder deren Besitz bzw. Nutzung durch Sie verantwortlich sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) Ansprüche wegen Nichteinhaltung geltender gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen; sowie (iii) Ansprüche aus dem Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder vergleichbarem Recht.

Im Übrigen gilt: Bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften wir unbeschränkt. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung der App überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen; die Haftung ist in diesem Fall auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Eine etwaige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Für den Verlust der von Ihnen in der App gespeicherten Daten haften wir nicht, soweit dieser auf Ihr Gerät zurückgeht (z. B. Verlust, Defekt oder Löschung der App) und von uns nicht zu vertreten ist; ebenso wenig für Folgen einer von Ihnen selbst veranlassten Weitergabe von Exporten gemäß Ziffer 5.

9. Verhältnis zu Apple

Sie erkennen an, dass diese EULA nur zwischen Ihnen und uns geschlossen wird, nicht mit Apple, und dass wir – nicht Apple – für die App und deren Inhalte allein verantwortlich sind. Apple ist an dieser EULA nicht beteiligt und trägt keinerlei Wartungs- oder Supportpflichten für die App. Soweit Sie Ansprüche gegenüber Apple Distribution International Ltd. als Verkäuferin der App-Lizenz haben (z. B. gesetzliche Gewährleistungsrechte aus dem Kaufvertrag über die Lizenz), bleiben diese von dieser EULA unberührt. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser EULA und können sie entsprechend durchsetzen.

10. Laufzeit und Beendigung

Diese EULA gilt, solange Sie die App nutzen. Ihre Rechte aus dieser EULA erlöschen automatisch, wenn Sie gegen wesentliche Bestimmungen dieser EULA verstoßen. In diesem Fall haben Sie die Nutzung der App einzustellen und die App von Ihren Geräten zu entfernen.

11. Änderungen dieser EULA

Wir können diese EULA anpassen, um sie an geänderte Funktionen der App oder an geänderte rechtliche Rahmenbedingungen anzupassen. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in geeigneter Weise, z. B. durch einen Hinweis in der App. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie unter https://monje.dev/eula-fondest.

12. Anwendbares Recht

Auf diese EULA findet deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) Anwendung. Sind Sie Verbraucher:in und haben Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat – innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union –, bleiben die dortigen zwingenden verbraucherschützenden Bestimmungen, von denen nicht zu Ihren Lasten abgewichen werden darf, von dieser Rechtswahl unberührt. Manche Rechtsordnungen lassen den Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Gewährleistungen oder Haftungen nicht oder nur eingeschränkt zu; die Beschränkungen dieser EULA gelten dann nur im dort gesetzlich zulässigen Umfang.

13. Exportkontrolle und Sanktionen

Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das Handels- oder Wirtschaftssanktionen der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten oder der Vereinten Nationen unterliegt, und dass Sie nicht auf einer entsprechenden Liste sanktionierter, gesperrter oder eingeschränkter Personen oder Organisationen geführt werden. Die App darf nicht in einer Weise genutzt werden, die gegen anwendbare Exportkontroll- oder Sanktionsvorschriften verstößt.

14. Geschäftsfähigkeit und Minderjährige

Mit der Nutzung der App bestätigen Sie, dass Sie nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes geschäftsfähig sind, um dieser EULA wirksam zuzustimmen, oder dass – sofern Sie minderjährig sind – die erforderliche Zustimmung Ihrer Erziehungsberechtigten vorliegt. Die App ist im App Store mit einer Altersfreigabe von 4+ eingestuft. Diese Einstufung bedeutet, dass die App keine für Kinder ungeeigneten Inhalte enthält; inhaltlich richtet sie sich jedoch an Erwachsene und wird nicht in Apples Kids Category angeboten. Kostenpflichtige Abonnements dürfen nur von unbeschränkt geschäftsfähigen Personen oder mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten abgeschlossen werden.

15. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser EULA unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt, soweit möglich, eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

16. Kontakt

Bei Fragen zu dieser EULA erreichen Sie uns unter contact@monje.dev.

---

In case of any discrepancy between the two versions, the German version shall prevail. / Bei Widersprüchen zwischen den beiden Fassungen gilt die deutsche Fassung als maßgeblich.